Übersetzung von "требовать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "требовать"

требовать verb Konjugation

требую / требуешь / - / требуют

fordern

Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.

Die kriegsmüden Deutschen fingen an, die Abdankung des Kaisers zu fordern.

brauchen

Имей терпение, это требует времени.

Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Phrasen mit "требовать" (8)

требовать доплаты - nachfordern
требовать дополнительно - nachverlangen
требовать удовлетворения - Genugtuung fordern
требовать артикля - Artikel fordern
требовать возврата - zurückfordern
требовать неопределенного артикля - den unbestimmten Artikel fordern
требовать обратно - zurückfordern
требовать определенного артикля - den bestimmten Artikel fordern

Kontexte mit "требовать"

При обсуждении договора, последующего за Киотским протоколом, утверждают они, мы должны требовать еще больших сокращений выбросов газов, вызывающих глобальное потепление. Die Ausarbeitung eines Nachfolgevertrags zum Kyoto-Protokoll, so wird argumentiert, erfordert eine noch stärkere Eindämmung der Luftverschmutzung, die zur globalen Erwärmung führt.

Можно ли требовать большего от президента? Kann man von einem Präsidenten wirklich mehr verlangen?

Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера. Die kriegsmüden Deutschen fingen an, die Abdankung des Kaisers zu fordern.

Каплан говорит о том, что современным лидерам нужно давать соответствующий ответ, и что лидерство в современном мире будет требовать наличия духа язычества, коренящегося в прошлом. Kaplan argumentiert, dass moderne Führer auf gleicher Ebene reagieren müssen und dass moderne Führerschaft ein in der Vergangenheit verankertes heidnisches Ethos braucht.

Поразительно, насколько каждый осознал в себе силу, чтобы требовать свои права. Es war erstaunlich wieviel Macht diese Menschen hatten und nun ihre Rechte einforderten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.