Übersetzung von "уходить" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уходить"

уходить verb Konjugation

ухожу / уходишь / - / уходят

weggehen

Иногда от этого надо уходить.

Und manchmal sollte man einfach weggehen.

davon gehen

Это о людях, которые не могут никуда уйти, о людях, которых заставляют работать за просто так,

Es geht um Menschen, die nicht davongehen können, Menschen, die zu Arbeit ohne Lohn gezwungen werden.

weg kommen

abgehen

entgehen

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "уходить" (10)

уходить в отставку - zurück treten
уходить в мир иной - aus dieser irdischen Zeitlichkeit abscheiden
уходить в открытое море - in See gehen
уходить вперед - vorauseilen
уходить на покой - in den Ruhestand treten
уходить не солоно хлебавши - abziehen
уходить от опасности - der Gefahr entfliehen
уходить под откос - die Böschung herunterfallen
уходить с головой - einspinnen
уходить со службы - aus dem Dienst scheiden

Kontexte mit "уходить"

Иногда от этого надо уходить. Und manchmal sollte man einfach weggehen.

Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться. So gab es ein Gerangel, die Leute nahmen ihre Habe und machten sich bereit wegzugehen.

Вместо того, чтобы уходить в комнату медсестер, чтобы обсудить состояния и нужды пациентов, они перенесли все прямо в отделение, чтобы все происходило на глазах у пациентов с помощью простой компьютерной программы. Sie gingen davon, sich in die Schwesternstation zurückzuziehen, um die verschiedenen Zustände und Bedürfnisse der Patienten zu diskutieren, dazu über, ein System zu entwickeln, dass auf der Krankenstation stattfand, vor den Patienten, und ein einfaches Softwareprogramm nutzte.

Мы не собирались уходить до тех пор, пока мирное соглащение не будет подписано." Wir würden nicht weggehen, ehe nicht der Friedensvertrag unterzeichnet war.

Вчера я ушёл из дома, не позавтракав. Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.