Übersetzung von "взять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "взять"

взять verb Konjugation

возьму / возьмёшь / возьмут

take [teɪk]

Мы могли бы взять такси.

We could've taken a cab.

borrow [ˈbɔrəu] (заимствовать)

Не хочешь взять мою мочалку?

Do you want to borrow my loofah?

assume [əˈsju:m] (дипл.)

ответственность, которую должна взять на себя передающая сторона;

The responsibility to be assumed by the transmitter;

charge [tʃɑ:dʒ] (взимать, взыскивать)

Сколько килограмм я могу взять с собой бесплатно?

How many kilos are free of charge?

pick up

Попросите кого-нибудь на свободе взять карту.

Someone on the outside will pick up a cash card.

draw [drɔ:] (экон.)

Я скоро вернусь, чтобы взять у вас кровь.

I'll be right back to draw your blood.

source [sɔ:s]

Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.

Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.

obtain [əbˈteɪn] (мат.)

Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.

Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.

lift [lɪft]

Взять машину и догнать её.

Got a car, given her a lift.

help yourself to

Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

Please help yourself to some fruit.

pull up

Тот, что хотел уговорить Ди заложить Эйвона, когда его взяли в Джерси.

The one that tried to turn Dee on Avon when he got pulled up in Jersey.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "взять" (197)

взять на себя - take
взять на себя ответственность - assume responsibility
взять с собой - take
взять на вооружение - adopt
взять такси - take a cab
взять под контроль - gain control over
взять на себя обязательство - make a commitment
взять на себя инициативу - take the lead
взять интервью - interview
взять слово - take the floor

Kontexte mit "взять"

Мы могли бы взять такси. We could've taken a cab.

ответственность, которую должна взять на себя передающая сторона; The responsibility to be assumed by the transmitter;

Попросите кого-нибудь на свободе взять карту. Someone on the outside will pick up a cash card.

Не хочешь взять мою мочалку? Do you want to borrow my loofah?

Сколько килограмм я могу взять с собой бесплатно? How many kilos are free of charge?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.