Übersetzung von "выборы" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выборы"

выборы pl substantiv Deklination

elections

Нужны ли Украине новые выборы?

Should Ukraine hold new elections?

ballot [ˈbælət]

В декабре Россия проведет парламентские выборы, а в марте президентские.

Russia will hold parliamentary polls in December, followed by a presidential ballot in March.

poll [pəul]

На этих выходных в Греции пройдут выборы.

This weekend: Greece goes to the polls

выбор m substantiv Deklination

pl. выборы

election [ɪˈlekʃən]

Выбор первого папы римского-неевропейца давно назрел.

The election of the first non-European pope is long overdue.

elections

Как и во время предыдущих выборов, голоса избирателей, чей выбор оставался неизвестен до последней минуты, могут обернуться против него.

As in previous elections, the hidden vote turns massively against him.

choice [tʃɔɪs]

Так что делайте свой выбор.

So, make your choice.

selection [sɪˈlekʃən] (отбор)

Снимок экрана: выбор нового содержимого

Screenshot of new content selections

option [ˈɔpʃən] (вариант выбора)

Выбор параметров совместных рабочих пространств

To select options for collaboration workspaces

choosing

Выбор этого параметра вызовет автоматическое:

Choosing this option will automatically:

selecting

Выбор соединителя для внешнего получателя

Selecting the connector for an external recipient

alternative [ɔ:lˈtə:nətɪv] (из двух возможных)

Дело в том, что у Китая богатый выбор.

After all, China has plenty of alternatives.

picking [ˈpɪkɪŋ]

Выбор присяжных это процесс отбора.

Picking a jury is a deselection process.

opting

Оказавшись перед выбором между экономическим ростом в краткосрочной или же в среднесрочной и долгосрочной перспективе, эти центральные банки предпочли последнее.

Faced with the trade-off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter.

deciding on

Идентификация стратегии – нахождение стратегии, разработка преимущества и выбор торговой частоты.

Strategy Identification - Finding a strategy, exploiting an edge and deciding on trading frequency

assortment [əˈsɔ:tmənt] (ассортимент)

У нас большой выбор изделий из пластика.

We have a large assortment of plastic ware.

sampling [ˈsɑ:mplɪŋ]

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "выборы" (44)

президентские выборы - presidential election
парламентские выборы - parliamentary election
всеобщие выборы - general election
честные выборы - fair election
предстоящие выборы - upcoming elections
досрочные выборы - early election
выборы президента - presidential elections
выборы в парламент - parliamentary elections
выборы в конгресс - congressional election
проводить выборы - hold elections

Kontexte mit "выборы"

4. Россия пытается сорвать выборы. 4. The Russians attempt to throw the election.

Предстоящие выборы могут оставить страну без выбора An upcoming election could leave the country with no choice

Они могут упростить настройку продукта, так как выборы располагаются в определенном контексте. This can help a person configure a product, because the selections are arranged in a certain context.

Для внешнеполитического сообщества выборы в Грузии являются предостережением о тех опасностях, которые таятся в подмене реальности брендами, а институтов - личностями. For the foreign-policy community, the Georgian election is a cautionary tale of the dangers of mistaking branding for reality and choosing personalities over institutions.

В декабре Россия проведет парламентские выборы, а в марте президентские. Russia will hold parliamentary polls in December, followed by a presidential ballot in March.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.