Übersetzung von „заставить“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "заставить" - translations and examples

заставить verb Konjugation

заставлю / заставишь / заставят

make [meɪk]

Как заставить ценить «женскую работу»

Making “Women’s Work” Count

force [fɔ:s]

Он хотел заставить их сойти с тропы.

He wanted to force them off the trail.

cause [kɔz]

Три фактора могут заставить Китай изменить курс:

Three factors may cause China to change course:

get [ɡet]

каким образом заставить шимпанзе спариваться?

How on earth do you get chimps to mate?

compel [kəmˈpel]

Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.

Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.

drive [draɪv]

Расскажите, как вам удалось заставить их бежать?

Mrs. Brown, would you tell us how you drove off your attackers today?

push [puʃ]

Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.

And you push them together and they repel.

set [set]

С помощью фильтрации нажатий можно настроить чувствительность клавиатуры: заставить ее игнорировать краткие или повторные нажатия клавиш.

Use Filter Keys to set the sensitivity of the keyboard so it can ignore brief or repeated keystrokes.

fill [fɪl] (вещами)

Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.

She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

enforce [ɪnˈfɔ:s]

В дальнейшем Иосиф Сталин установил блокаду Западного Берлина, неудачно попытавшись заставить его подчиниться этому решению.

Joseph Stalin subsequently imposed a blockade on West Berlin, in a failed effort to enforce compliance with that decision.

motivate [ˈməutɪveɪt]

Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.

And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.

tempt [tempt]

cram [kræm] (вещами)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kollokationen mit "заставить" (12)

заставить уйти заставить силой заставить задуматься заставить замолчать заставить понервничать заставить ждать заставить занервничать заставить полки заставить полку заставить сделать

Beispielsätze mit "заставить"

Как заставить ценить «женскую работу» Making “Women’s Work” Count

Он хотел заставить их сойти с тропы. He wanted to force them off the trail.

каким образом заставить шимпанзе спариваться? How on earth do you get chimps to mate?

Три фактора могут заставить Китай изменить курс: Three factors may cause China to change course:

Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление. Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.