Übersetzung von "истец" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "истец"

истец m substantiv Deklination

pl. истцы

claimant [ˈkleɪmənt]

Однако истец дважды не явился в суд.

However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

complainant [kəmˈpleɪnənt]

However, Finnish legislation also allows, with the complainant's consent, electronic surveillance of a subscriber connection used by the complainant.

litigant [ˈlɪtɪɡənt]

Государство обязано обеспечить истцам доступ к судебным органам и рассмотрение их исков в короткие сроки.

The State must ensure that judicial bodies are accessible to litigants and that cases are settled rapidly.

suitor [ˈsju:tə]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "истец" (10)

истец по апелляции - appellant
выигравший истец - successful plaintiff
вынужденный истец - involuntary plaintiff
истец третьей стороны - third party plaintiff
номинальный истец - nominal plaintiff
общий истец - joint plaintiff
официальный истец - official plaintiff
проигравший истец - unsuccessful plaintiff
корпорация - истец - plaintiff corporation
региональный истец - regional plaintiff

Kontexte mit "истец"

Однако истец дважды не явился в суд. However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

Первый истец заключил договор аренды. The first plaintiff entered into a tenancy agreement.

Однако законодательство Финляндии также допускает — с согласия истца — наблюдение с пользованием электронных средств за абонентской линией связи, которой пользуется истец. However, Finnish legislation also allows, with the complainant's consent, electronic surveillance of a subscriber connection used by the complainant.

Иностранный истец должен поэтому представить имеющиеся у него доказательства в обоснование существа своего требования в процессе исчерпания внутренних средств правовой защиты. The foreign litigant must therefore produce the evidence available to him to support the essence of his claim in the process of exhausting local remedies.

Истец (арабская компания) заключил со строительной компанией договор субподряда на строительство зданий. The Arab claimant entered into a subcontract with a construction company for the construction of buildings.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.