Übersetzung von „на заре“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "на заре" - translations and examples

на заре präposition

at the dawn of (чего-л.)

Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.

We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

at the beginning of

Так вот, в 20-м веке произошла революция. Началась она на заре 20-го века, и продолжается до сих пор.

Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on.

at the earliest stage of (чего-л.)

на заре

at dawn

Beispielsätze mit "на заре"

Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Так вот, в 20-м веке произошла революция. Началась она на заре 20-го века, и продолжается до сих пор. Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on.

Я выхожу на заре, на разведку. I'm out at the crack of dawn, having a reconnoitre.

На заре 21 столетия Организация Объединенных Наций стала как никогда важна в жизни еще большего числа людей. At the dawn of the 21st century, the United Nations has become more central to the lives of more people than ever.

Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов. Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti-Semitic nationalists.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente