Übersetzung von "нанимать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "нанимать"

нанимать verb Konjugation

нанимаю / нанимаешь / - / нанимают

hire [ˈhaɪə]

Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.

Well, nobody wants to hire a loony.

employ [ɪmˈplɔɪ]

обязуется нанимать персонал соответствующей квалификации, особенно для вождения железнодорожного транспорта,

obliges himself to employ properly qualified personnel, especially for driving railway vehicles,

engage [ɪnˈɡeɪdʒ]

Перевозчик в зоне с добровольной или обязательной лоцманской проводкой должен нанимать лоцмана, которого он сам не выбирает.

The carrier in voluntary as well as compulsory pilotage areas must engage a pilot in whose selection he has no choice.

retain [rɪˈteɪn]

take on

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "нанимать" (4)

Kontexte mit "нанимать"

Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа. Well, nobody wants to hire a loony.

обязуется нанимать персонал соответствующей квалификации, особенно для вождения железнодорожного транспорта, obliges himself to employ properly qualified personnel, especially for driving railway vehicles,

Молодых специалистов, для которых в программе и бюджетах на 2008-2009 годы предусмотрено 10 младших должностей категории специалистов уровня С-1, будут нанимать на работу непосредственно из высших учебных заведений с целью укомплектования ЮНИДО специалистами, обладающими самыми современными знаниями, при этом они будут проходить подготовку по специальности техническое сотрудничество. The young professionals — for whom 10 junior Professional posts at P-1 level have been earmarked in the 2008-2009 programme and budgets — will be recruited straight from universities to provide state-of-the-art expertise to UNIDO while being trained on the job on technical cooperation functions.

Перевозчик в зоне с добровольной или обязательной лоцманской проводкой должен нанимать лоцмана, которого он сам не выбирает. The carrier in voluntary as well as compulsory pilotage areas must engage a pilot in whose selection he has no choice.

В последние годы стало намного труднее нанимать на работу и удерживать на ней медицинских специалистов, особенно в учреждениях, обеспечивающих долговременный уход. In recent years, the difficulty of attracting and retaining healthcare workers particularly in long-term care settings has dramatically increased.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.