Übersetzung von „образно“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "образно" - translations and examples

образно adverb

figuratively

Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.

Figuratively speaking, the same applies to the European Union.

graphically [ˈɡræfɪkəlɪ] (наглядный)

образный adjektiv Deklination

образнее / образнейший

figurative [ˈfɪɡjurətɪv]

Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.

Figuratively speaking, the same applies to the European Union.

imaginative [ɪˈmædʒɪnətɪv]

Сегодня вечером, он поделится с нами своим образным умом и отличительным голосом.

Tonight, he will share with us his imaginative mind and distinctive voice.

graphic [ˈɡræfɪk] (наглядный)

Kollokationen mit "образно" (3)

говорить образно образно выражаясь , образно говоря ,

Synonyme für "образно"

образно:: аллегорически метафорически переносным образом символически

образный:: аллегорический выразительный метафорический наглядный пластичный

Beispielsätze mit "образно"

Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза. Figuratively speaking, the same applies to the European Union.

Я полагаю, что настало время для того, чтобы все мы, кто в принципе принимает ценности этой организации — Организации Объединенных Наций, — и цели, которыми она руководствуется, начали думать шире — думать творчески, образно и по-новаторски. I believe that the time has come for all of us who accept in principle the value of this institution, the United Nations, and the objective it stands for to think out of the box — to think creatively, imaginatively and unconventionally.

И образно, и буквально говоря это был один из самых трудный моментов моей жизни. It was figuratively and literally one of the hairiest moments of my life.

Если говорить еще более образно, то я настоятельно призываю вас воспользоваться этим уникальным форумом для того, чтобы продемонстрировать присущий нам здоровый дух, достоинство и волю, с тем чтобы мы смогли здесь превозмочь нависающие над нами тяжкие угрозы, с тем чтобы мы смогли здесь сообща углубить свои представления об общих, глобальных, многосторонних интересах безопасности и в этой связи создать и использовать новые средства их поддержки, ограждения и упрочения. More figuratively still, I urge you to use this unique forum to express the health in us, the dignity and the will, that we might here gain an upper hand against the grave dangers which confront us, that we might here together deepen our perceptions of common, global, multilateral security interests and here create and use fresh means to sustain, protect and promote them.

Сегодня вечером, он поделится с нами своим образным умом и отличительным голосом. Tonight, he will share with us his imaginative mind and distinctive voice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.