Translation of "опустошить" to English

10 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "опустошить" - translations and examples

опустошить verb

Conjugation

опустошу / опустошишь / опустошат

devastate [ˈdevəsteɪt]

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.

The coup and the West’s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.

hollow out

Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.

If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.

decimate [ˈdesɪmeɪt]

Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.

Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.

desolate ['des(ə)lət]

Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну.

Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.

gut [ɡʌt]

Но предлагаемые сокращения опустошили бы сферы деятельности Банка, которые должны были бы быть расширены, а не снижены.

But the proposed cuts would gut an area of the Bank’s activities that should be expanded, not reduced.

empty out

Я опустошил свой банковский счёт.

I emptied out my checking account.

exhaust [ɪɡˈzɔ:st]

vacuum up

other translations 5

hide

Exemples with "опустошить"

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет. The coup and the West’s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.

Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров. Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy.

Более того, в некоторых успешных городах динамика роста может быть настолько высокой, что они могут опустошить города-конкуренты меньшего размера (например, конкуренция Лондона с городами северной Англии). Indeed, the growth dynamic can be so strong for some successful cities that they can hollow out smaller rivals (for example, London vis-à-vis the cities of northern England).

Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене. International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price.

Мы уже испытали то, каким образом отсутствие необходимых медицинских услуг может опустошить страну, забрав тысячи жизней и разрушая многое другое. We have already seen how a lack of essential health-care services can devastate a country, taking thousands of lives and shattering many more.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of "опустошить" to English

Dictionary: "опустошить" - translations and examples

Exemples with "опустошить"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE