Übersetzung von "сроки полномочий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сроки полномочий"

срок полномочий m substantiv Deklination

pl. сроки полномочий

term [tə:m]

1 января начался двухлетний срок полномочий Испании в качестве члена Совета Безопасности.

Spain began its two-year term as a member of the Security Council on 1 January.

term limit

term of office

Kontexte mit "сроки полномочий"

В противном случае сроки полномочий судей истекли бы в тот момент, когда практически все постоянные судьи участвовали бы в судебных процессах. Otherwise, the terms of office of the judges would expire at a time when virtually all permanent judges would be engaged in trials.

Сроки полномочий охватывают период, начинающийся 28 февраля года избрания и заканчивающийся через четыре года 27 февраля, а выборы членов Комитета проводятся на совещаниях государств-участников в сентябре раз в два года. Terms run from 28 February of the year of election to 27 February four years later, with elections at a meeting of States parties held in September every two years.

В период с 1982 года по 1988 год сроки полномочий начинались 16 апреля года избрания и заканчивались через четыре года 15 апреля, а выборы обычно проводились на совещаниях государств-участников в феврале. From 1982 to 1988 these terms ran from 16 April of the year of election to 15 April four years later, with elections usually held at a meeting of States parties in February.

Сроки полномочий охватывают период, начинающийся 1 января года, следующего за годом избрания, и заканчивающийся через четыре года 31 декабря, а выборы проводятся на совещаниях государств-участников в сентябре раз в два года. Terms run from 1 January of the year after election to 31 December four years later, with elections at a meeting of States parties held in September every two years.

Кроме того, вместо рассмотрения вопроса о продлении постоянных судей Трибунала на основе каждого конкретного случая крайне желательно предоставить Трибуналу максимальную гибкость и в этом вопросе и продлить сроки полномочий всех его постоянных судей. Additionally, rather than seek a piecemeal approach to the extension of the Tribunal's permanent judges, it would also be greatly preferable if the Tribunal is given maximum flexibility and the terms of all of its permanent judges were extended.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.