Übersetzung von "суровый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "суровый"

суровый adjektiv Deklination

суровее / суровейший

severe [sɪˈvɪə]

В целом, в стране суровый климат.

On the whole, the country has a severe climate.

harsh [hɑ:ʃ]

Вдали от Москвы: суровый приговор с политическим подтекстом

Far from Moscow, a harsh sentence and political overtones

stiff [stɪf]

— Суровые наказания для сторон, нарушающих перемирие, включая экономические и прочие санкции.

Stiff penalties involving economic and other sanctions for parties who violate the cease-fire.

cruel [kruəl]

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

strict [strɪkt]

Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.

It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.

bleak [bli:k]

Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.

Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "суровый" (6)

Kontexte mit "суровый"

В целом, в стране суровый климат. On the whole, the country has a severe climate.

Вдали от Москвы: суровый приговор с политическим подтекстом Far from Moscow, a harsh sentence and political overtones

Его назвали «вероотступником», бизнес сожгли, брата жестоко убили, жена и дети сбежали в соседнюю деревню. Вместе с престарелым отцом Шаббир отправился в длинный и суровый путь – через Иран и Турцию в воображаемую безопасность цивилизованной Европы. Designated an “apostate,” his business was burned down, his brother was brutally murdered, his wife and children fled to neighboring villages, and Shabbir, together with his elderly father, took the long, cruel road, via Iran and Turkey, to imagined safety in civilized Europe.

Добавьте к этому бесконтрольное использование природных ресурсов, новые отрицательные последствия изменения климата и резко поднимающиеся цены на удобрения и энергию - и перед нами встает самый суровый кризис мировой продовольственной системы с начала 1970гг. Add unsustainable management of natural resources, emerging negative effects of climate change, and sharply rising prices for fertilizers and energy, and we are faced with the most severe global food crisis since the early 1970's.

А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат. And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.