Übersetzung von "только" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "только"

только adverb

only [ˈəunlɪ]

Только несколько предпринимателей "сделали это".

Only a few entrepreneurs "make it."

but [bʌt]

Только не морочь мне голову.

But don't bust my balls.

just [dʒʌst]

Нам только осталось закончить историю.

We have just to finish the story.

alone [əˈləun]

Терроризм нельзя победить только оружием.

Terrorism cannot be defeated by arms alone.

solely [ˈsəullɪ]

Победа и поражение не решаются только размером армии.

Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

barely [ˈbɛəlɪ]

Ты можешь только зажечь свечу.

You can barely light a candle.

purely [ˈpjuəlɪ]

Чей-то анус служит только для красоты.

Someone's anus is purely decorative.

no sooner

Как только одна межправительственная конференция достигла "соглашения", механизм начал готовиться к следующей конференции и следующему соглашению.

No sooner did one intergovernmental conference produce a "settlement" than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.

as recently as

Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году:

The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899:

as few as

Может быть только 223,000.

Maybe as few as 223,000.

scarcely [ˈskɛəslɪ]

Едва только я вышел, начался дождь.

Scarcely had I started out when it began to rain.

nothing but

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "только" (92)

Kontexte mit "только"

Только несколько предпринимателей "сделали это". Only a few entrepreneurs "make it."

Только не морочь мне голову. But don't bust my balls.

Нам только осталось закончить историю. We have just to finish the story.

Терроризм нельзя победить только оружием. Terrorism cannot be defeated by arms alone.

Победа и поражение не решаются только размером армии. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.