Übersetzung von "уполномоченные" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уполномоченные"

уполномоченный adjektiv Deklination

- / -

authorized [ˈɔ:ʌəraɪzd]

Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан:

The specially authorized body responsible for carrying out State environmental appraisals must:

уполномочить verb Konjugation

уполномочу / уполномочишь / уполномочат

authorize [ˈɔ:θəraɪz]

уполномочить Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для проводки поступлений и расходов по данному проекту.

To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.

empower [ɪmˈpauə]

Если международное сообщество серьезно отнесется к СПЗ в качестве международной валюты, то ему нужно будет уполномочить МВФ действовать подобным образом.

If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.

authorise

(b) уполномочить нас провести такую операцию от вашего имени без предоставления вам консультации.

(b) to authorise us to carry out any such transaction on your behalf without first having to consult you.

enable [ɪˈneɪbl]

Получателей в уполномоченном домене нет в организации Exchange, поэтому для домена не следует включать поиск получателей.

No recipients in the authoritative domain exist in the Exchange organization, so you shouldn't enable Recipient Lookup for the domain.

commission [kəˈmɪʃən]

Сотрудники, консультанты и уполномоченные Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций

United Nations Compensation Commission staff, consultants and commissioners

andere Übersetzungen 2

ausblenden

уполномоченный m substantiv Deklination

pl. уполномоченные

representative [ˌreprɪˈzentətɪv]

Перед настройкой альтернативного почтового ящика журналов обратитесь к уполномоченным юристам.

Before you configure an alternate journaling mailbox, contact your legal representatives.

Kontexte mit "уполномоченные"

Эти данные позволяют определить уполномоченные серверы исходящей почты. The SPF information identifies authorized outbound email servers.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящий Дополнительный протокол. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Additional Protocol.

Сотрудники, консультанты и уполномоченные Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций United Nations Compensation Commission staff, consultants and commissioners

Для осуществления контроля созданы специально уполномоченные государственные органы- технические и правовые инспекции труда, которым предоставлены полномочия привлекать за нарушения законодательства о труде молодежи работодателей и должностных лиц, независимо от форм собственности и хозяйствования возглавляемых ими предприятий, к дисциплинарной, административной и даже уголовной ответственности. Specially empowered States bodies have been set up for such monitoring: these are technical and regulatory labour inspectorates, with the power to institute disciplinary, administrative and even criminal proceedings against employers and officials, regardless of the forms of ownership and management of the enterprises in their charge, for contraventions of the legislation on juvenile labour.

представители, уполномоченные государствами представлять их в международной организации или одном из ее органов, для цели формулирования оговорки к договору, принимаемому этой организацией или органом; Representatives accredited by States to an international organization or one of its organs, for the purpose of formulating a reservation to a treaty adopted by that organization or body;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.