Traduction de « уступить » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "уступить"

уступить verbe Conjugaison

уступлю / уступишь / уступят

give way

Но предложения должны уступить действиям.

But proposals must give way to action.

yield [ji:ld]

Уступить другому своё место в жеребьёвке и жить в уединении.

Yield your spot on the ticket and go into seclusion.

cede [si:d]

Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран-членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.

This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.

succumb [səˈkʌm]

Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.

They will either reject this trend, or succumb to it.

concede [kənˈsi:d]

Он уступил нам использование его яхты.

He conceded us the use of his yacht.

give in

Убедить его уступить своей лучшей природе.

To convince him to give in to his better nature.

cave in

Правда, в эндшпиле переговоров США уступили своим богатым и влиятельным лобби агробизнеса.

True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.

buckle [ˈbʌkl]

Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.

Inexperienced and diplomatically inept, Kan's administration buckled, releasing the trawler captain early.

step aside

Я и другие попечители решили, что Вам пора уступить.

The other governors and I have decided it's time for you to step aside.

be inferior

trail [treɪl]

knuckle under

stand down

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "уступить" (11)

уступить место уступить дорогу уступить своё место уступить дороги уступить места уступить пальму первенство уступить по качеству уступить позиции уступить позицию уступить своё места

Contextes avec "уступить"

Но предложения должны уступить действиям. But proposals must give way to action.

Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран-членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам. This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.

Уступить другому своё место в жеребьёвке и жить в уединении. Yield your spot on the ticket and go into seclusion.

В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству. In Europe, the establishment of the European Research Council (ERC) is entering a decisive phase, with crucial implications concerning the role we are prepared to concede to scientific curiosity.

Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. They will either reject this trend, or succumb to it.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.