Übersetzung von "холодный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "холодный"

холодный adjektiv Deklination

холоднее / холоднейший

cold [kəuld]

Но холодный свет, взгляд ненависти.

But a cold light, a look of loathing.

cool [ku:l]

О, Лоустофт, холодный и чистый

Oh, Lowestoft, cool and pure

frigid [ˈfrɪdʒɪd]

Это было так близко к его последнему полету, старт которому состоялся почти в такой же холодный день.

It had come so close to his last flight, which had almost launched on a frigid day like this one.

chill [tʃɪl]

Вы не заметили холодных участков или резкого похолодания в больнице?

You ever feel any, uh, any cold spots or get a chill walking through the hospital?

frosty [ˈfrɔstɪ]

И, конечно, есть вопрос, как лучше растопить холодный лед в ее сердце и вкусить сладких плодов этой лозы.

And then, of course, there is the matter of how best to penetrate that frosty exterior and melt the fruitful vine within.

bleak [bli:k]

Это очень холодный взгляд на жизнь.

That's a very bleak view of life.

severe [sɪˈvɪə]

В этих условиях холодная зима 2002-2003 годов и весенние заморозки в 2003 году серьезно сказались на объеме сельскохозяйственного производства.

In that context, agricultural output had been hard hit by a severe winter in 2002-2003 and spring frosts in 2003.

nippy [ˈnɪpɪ]

Я не думала, что будет так холодно.

I didn't think it'd be this nippy.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "холодный" (29)

холодный приём - cold shoulder
холодный взгляд - cold glance
холодный цвет - cold color
холодный климат - frigid climate
встречать холодный приём - get cool welcome
оказывать холодный приём - give the cold shoulder
холодный выброс - cold discharge
холодный запуск двигателя - engine cold start
холодный пар - cold steam
холодный пояс - frigid zone

Kontexte mit "холодный"

Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.

О, Лоустофт, холодный и чистый Oh, Lowestoft, cool and pure

Это было так близко к его последнему полету, старт которому состоялся почти в такой же холодный день. It had come so close to his last flight, which had almost launched on a frigid day like this one.

И, конечно, есть вопрос, как лучше растопить холодный лед в ее сердце и вкусить сладких плодов этой лозы. And then, of course, there is the matter of how best to penetrate that frosty exterior and melt the fruitful vine within.

Это очень холодный взгляд на жизнь. That's a very bleak view of life.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.