Übersetzung von "верх" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "верх"

верх m substantiv Deklination

le haut m

UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.

Après tout l'UBS voulait monter tout en haut.

le dessus m (часть, расположенная над чем-либо)

Затем добавляется мышечную ткань на верх.

Nous commençons ensuite à ajouter les muscles au dessus.

le comble m (высшая степень)

Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.

On pourrait croire qu'il s'agit du comble du cynisme, et ça l'est bien entendu.

le toit m (верх экипажа, автомашины)

le haut; m

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "верх" (6)

брать верх - prendre le dessus
одерживать верх - prendre le dessus
верх нелепости - comble de l'absurdité
верх совершенства - comble de la perfection
через верх - par-dessus
попадание в верх мишени - impact en haut de la cible

Kontexte mit "верх"

UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы. Après tout l'UBS voulait monter tout en haut.

Затем добавляется мышечную ткань на верх. Nous commençons ensuite à ajouter les muscles au dessus.

Он карабкается на самый верх и падает, карабкается, падает, карабкается, Elle monte en haut, et elle tombe, et elle monte, et elle tombe, et elle monte.

Наша планета физически не сможет поддержать такой быстрый экономический рост, если мы позволим жадности одержать верх. Notre planète n'a pas les ressources naturelles pour s'accommoder d'une telle croissance exponentielle, si nous laissons l'avidité prendre le dessus.

И все это работает с помощью насоса снизу, который периодически качает часть жидкого удобрения на верх конструкции, которое потом капельным путем проходит через корневую систему посаженную в капсулированную глиняную почву - поэтому грязи вообще нет. La façon dont ça marche, c'est qu'il y a une pompe en bas, qui envoie régulièrement jusqu'en en haut un peu de ce liquide nutritif, qui ensuite goutte au travers des racines des plantes qui sont suspendues dans des billes d'argile - ainsi, il n'y a pas de terre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.