Übersetzung von "доля" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "доля"

доля f substantiv Deklination

pl. доли

la part f (часть)

Рыночная доля государственных банков - 85%.

La part de marché des banques nationales s'élève à 85 pour cent.

le lobe m (бот., анатом.)

Теперь, посмотрите на этот, и вы увидите, как сильно светится лобная доля.

Maintenant, regardez celui là et vous voyez à quel point les lobes frontaux sont plus vif.

le lot m

Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.

L'Europe, comme BP, a son lot de problèmes.

la tranche f

слуховая кора, регионы зрительной коры, мозжечок, где происходит формирование навыков, отдельные доли коры больших полушарий, где происходит рациональное мышление.

le cortex auditif, des régions du cortex visuel, le cervelet, où nous formons nos compétences des tranches du cortex cérébral, où nos pensées rationnelles se font.

la portion f

le sort m (участь)

le partage m

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "доля" (8)

львиная доля - part du lion
тысячная доля - millième
доля здравого смысла - grain de bon sens
доля истины - parcelle de vérité
скудная доля - portion congrue
доля в наследстве - émolument héréditaire
доля в неделимом имуществе - fraction indivise
доля в общем имуществе - émolument

Kontexte mit "доля"

Рыночная доля государственных банков - 85%. La part de marché des banques nationales s'élève à 85 pour cent.

Теперь, посмотрите на этот, и вы увидите, как сильно светится лобная доля. Maintenant, regardez celui là et vous voyez à quel point les lobes frontaux sont plus vif.

Если бы хоть малая доля средств, направляемых в Ирак, была предназначена Афганистану, нынешняя угроза возрождения "Талибана" и "Аль-Каеды", возможно, не была бы столь значительна. Si seulement une petite portion de l'argent et des forces investis en Irak avait été consacrée à l'Afghanistan, la menace actuelle d'une résurgence des talibans et d'Al Qaeda ne serait peut-être pas si grande.

Более того, в сочетании с ростом количества пожилых в результате увеличения продолжительности жизни эта низкая рождаемость привела к тому, что доля населения в возрасте 65 лет и более возросла с 4,9% до 7,7%. En outre, avec le nombre croissant de personnes âgées, conséquence de l'allongement de l'espérance de vie, cette faible natalité a fait passer la tranche des plus de 65 ans de 4,9% de la population totale à 7,7%.

Тяжкая доля свиного поголовья будет рассматриваться не как примитивное и анти-европейское явление, но как достойная национальная традиция, сохраненная в соответствии с лучшими стандартами Евросоюза. Le triste sort de notre population porcine ne sera plus considérée comme primitive et anti-européenne mais tolérée comme une tradition nationale vénérable, préservée selon les meilleurs standards européens.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.