Übersetzung von "записывать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "записывать"

записывать verb Konjugation

записываю / записываешь / - / записывают

enregistrer

Мы начали записывать 20 телевизионных каналов круглосуточно.

On a commencé à enregistrer 20 chaines télé 24 heures par jour.

écrire

Я не буду записывать результат - буду просто говорить его в слух.

Je ne les écrirai pas, je les dirai simplement à voix haute à mesure qu'ils me seront donnés.

noter

Вы все пытаетесь всё это записывать.

Vous essayez tous de noter cela par écrit.

inscrire

Я хочу рассказать вам, что записано на колоколах в университете Баффало:

J'aimerais maintenant vous dire quels étaient les mots inscrits sur les cloches du hall de Hayes:

mettre par écrit

Она представляет собой гражданские ценности, которые присущи многим "средним израильтянам" со времен, когда Теодор Герцль впервые записал их на бумаге:

Elle représente les valeurs civiques communes à de nombreux "Israéliens moyens" telles que Theodore Herzl les a mises par écrit :

entrer

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "записывать" (7)

записывать на пленку - enregistrer
записывать в дебет - porter au débit
записывать в приход - porter à l'article des recettes
записывать в расход - porter à l'article des dépenses
записывать на пластинки - enregistrer sur disque
записывать на пластинку - enregistrer sur disque
записывать на счет - mettre sur le compte

Kontexte mit "записывать"

Мы начали записывать 20 телевизионных каналов круглосуточно. On a commencé à enregistrer 20 chaines télé 24 heures par jour.

Я не буду записывать результат - буду просто говорить его в слух. Je ne les écrirai pas, je les dirai simplement à voix haute à mesure qu'ils me seront donnés.

Вы все пытаетесь всё это записывать. Vous essayez tous de noter cela par écrit.

И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал. Et ils commencent à écrire une sorte d'horodatage pour chaque petit bip qu'ils enregistrent.

Мама подумала, что мне пойдет на пользу записывать ежедневные впечатления и эмоции. Donc, ma mère a pensé que ça pourrait me faire du bien d'écrire mes expériences et mes émotions au jour le jour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.