Übersetzung von „излишне“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "излишне" - translations and examples

излишне adverb

demasiado

Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.

Ahora mismo los niños viajan y juegan demasiado de forma innecesaria.

излишний adjektiv Deklination

- / -

excesivo

В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.

De ser el caso, una fuerte apreciación del renminbi hoy resultaría excesiva.

demasiado

Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.

Por supuesto, la expansión se desató gracias a un crédito demasiado abundante.

injustificado (неоправданный)

inútil (ненужный)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Synonyme für "излишне"

излишне:: избыточно слишком чрезмерно

излишний:: избыточный лишний ненужный чрезмерный

Beispielsätze mit "излишне"

Может быть потому, что мы испытываем на себе обратную сторону излишне строгих правил дорожного движения или мер безопасности каждый день, в то время как обратная сторона неправильной политики по климату более абстрактна. Tal vez sea porque experimentamos a diario los aspectos negativos de una reglamentación excesiva del tráfico o de las medidas en pro de la seguridad, mientras que los de una mala política climática son más teóricos.

Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне. Ahora mismo los niños viajan y juegan demasiado de forma innecesaria.

На мой взгляд, излишне просить у палестинцев признания статуса национального существования людей с тысячелетней историей и государством, поддерживающим дипломатические отношения со 150 странами во всем мире. En mi opinión, resulta superfluo pedir a los palestinos que reconozcan la nación de un pueblo con miles de años de historia y un Estado que mantiene relaciones diplomáticas con 150 países de todo el mundo.

Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться. Sin embargo, los pacientes y sus familias y amigos no deben preocuparse demasiado.

На протяжении почти всех 1990-х "влиятельные круги в Вашингтоне" укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов. A lo largo de gran parte de la década de 1990, el `` establishment de Washington" fortaleció esa creencia, fomentando la demasiado optimista creencia en la permanencia de amplios flujos crediticios.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.