Übersetzung von "навязать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "навязать"

навязывать verb Konjugation

навязываю / навязываешь / - / навязывают

imponer

Важно не навязывать жёстко своё видение.

No se trata de imponer mi visión o algo por el estilo.

atar (наматывать)

haber hecho a punto (связать, об одежде)

Phrasen mit "навязать" (4)

навязать варежек - hacer las manoplas
навязать кружев - hacer los encajes
навязать носков - hacer los calcetines
навязать чулков - hacer las medias

Kontexte mit "навязать"

Но демократию невозможно навязать насильно. Pero la democracia no se puede imponer por la fuerza.

Таким образом, религию нельзя навязать сверху; Así, pues, no se puede imponer la religión;

Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее. Cuando intentamos imponer la democracia, la empañamos.

Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии. Cuando tratamos de imponer la democracia, la devaluamos.

Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно. Igualmente, Bush reconoce que los extranjeros no pueden imponer la libertad a los pueblos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.