Traduction de "смириться" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "смириться"

смириться verbe Conjugaison

смирюсь / смиришься / смирятся

resignarse

И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.

Sin embargo, afortunadamente, no hay ninguna necesidad de resignarse.

смиряться verbe Conjugaison

смиряюсь / смиряешься / - / смиряются

someter

humillar (делать покорным)

someterse

Synonymes de "смириться"

смиряться:: покорно принимать примириться смириться терпеть

Contextes avec "смириться"

И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией. Sin embargo, afortunadamente, no hay ninguna necesidad de resignarse.

Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О'Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его. así, el general que ansiaba ver su imagen en los libros de texto de historia de Chile junto a la de nuestro Libertador, Bernardo O'Higgins, ahora debe resignarse a morir abandonado hasta por quienes hasta hace solo dos años le rendían pleitesía.

Турция фактически смирилась с неизбежным упадком репрессивного режима Баас в Сирии. Turquía prácticamente se resignó a la inevitable caída del régimen represivo Baath de Siria.

По сравнению с насильственными тактическим приёмами своего мексиканского коллеги президента Фелипе Кальдерона, Колом кажется смирившимся с поражением. En comparación con las tácticas duras empleadas por su colega mexicano, Felipe Calderón, Colom parece estar resignado a la derrota.

- вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения. Es realmente una forma razonable de sobrellevar lo inevitable de envejecer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.