Tradução de "тормоз" para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "тормоз"

тормоз m substantivo Declinação

pl. тормоза

el freno m

Если кто и "нажимает на тормоз экономического роста Италии", так это сам Берлускони.

Si hay alguien que está "poniendo el pie sobre el freno al crecimiento italiano", es Berlusconi mismo.

Expressões com "тормоз" (4)

автоматический тормоз воздушный тормоз ручной тормоз тормоз экономического развития

Exemplos com "тормоз"

Если кто и "нажимает на тормоз экономического роста Италии", так это сам Берлускони. Si hay alguien que está "poniendo el pie sobre el freno al crecimiento italiano", es Berlusconi mismo.

Для того чтобы избежать ужасного конца, высокопоставленные политики в большинстве регионов должны нажать на "тормоз", а не на "газ". Todo este asunto no tiene por qué terminar horriblemente, pero las autoridades de la mayoría de las regiones tienen que comenzar a poner un buen pie en el freno, no en el acelerador.

Повторяя слова премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, заместитель министра экономики Марио Балдассарри заявил в "IlSole 24 Ore" на прошлой неделе, что все усилия, направленные на повышение экономического роста, являются напрасными, "если кто-то постоянно нажимает на тормоз". Haciéndose eco de los comentarios manifestados por el Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi, el viceministro de economía Mario Baldassarri dijo en Il Sole 24 Ore la semana pasada que todos los esfuerzos por impulsar el crecimiento son en vano "si alguien tiene el pie sobre el pedal del freno".

Он нажал на педаль тормоза. Pisó el pedal del freno.

Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис. Dicho de forma sencilla, no hay frenos que pudieran detener la economía mundial en su rumbo hacia otra crisis financiera provocada por semejantes errores.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.