Примеры употребления "sein" в немецком с переводом "свой"

<>
показать все
Er hat sein eigenes Universum. У него свой мир.
Jedes Tierchen hat sein Pläsierchen У всякой пташки свои замашки
Er zeigte mir sein Fotoalbum. Он показал мне свой фотоальбом.
Japan muss sein Schweigen brechen Япония должна прекратить свое молчание
Er zeigte mir sein Album. Он показал мне свой альбом.
Er sieht sein eigenes Gehirn. он видит свой собственный мозг.
Nun fürchtet er um sein Leben. Теперь он боится за свою жизнь.
Man darf nicht sein Wort brechen. Нельзя нарушать свое слово.
Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt. Он показал мне свой фотоальбом.
Er hat sein Wort nicht gehalten. Он не сдержал своего слова.
Er beschloss, sein Auto zu verkaufen. Он решил продать свою машину.
Er hörte nicht auf sein Herz. Он не послушал своё сердце.
Er hat sein gesamtes Team mitgebracht. И он привлек к исследованиям всю свою команду.
Dienstagabend soll die Sitzungsrunde abgeschlossen sein. Он закончит череду своих встреч во вторник вечером.
Er lief schneller als sein Bruder. Он бежал быстрее своего брата.
Jeder hat sein Päckchen zu trägen У каждого свои заботы
Klüger Dieb hält sein Nest rein Близ своей норы лиса на промысел не ходит
Gestern relativierte Obama sein ursprüngliches Versprechen. Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Der Sklave rannte um sein Leben. Раб спасал свою жизнь бегством.
Tom hat sein Versprechen nicht gehalten. Том не сдержал своего обещания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ