Sentence examples of "зачем" in Russian

<>
Зачем мне в бар идти? Why would I drink at a bar?
они задают свой вопрос: "А зачем тебе это надо?" The magic question is, "What for?"
Зачем ты кормишь акул супом? Why do you feed the sharks soup powder?
И я спросил: "Как? Вы ничего не понимали, но продолжали смотреть это два месяца? Зачем?" So I said, "What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?"
Тогда зачем мы перешивали листы? Then why'd we put out pages?
Зачем тебе нужно еще марли? Why do you need more gauze?
Теперь, зачем мне пороть тебя? Now, why would I cane you?
Так что, зачем Microsoft беспокоиться? So why should Microsoft bother?
Зачем она остригла свои волосы? Why did she cut her hair?
Зачем тебе так делать, чел? Why you got to do like that, man?
Зачем ты берешь вечернее платье? Why are you bringing evening wear?
Зачем тогда поднялась, если боишься? If you were so scared, why did you come up here?
Зачем ему трогать мой лифчик? Why would he touch my brassiere?
Зачем он сошел с монорельса? Why would he step off the monorail?
Зачем большие банки делать мишенью? Why Target Big Banks?
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
Зачем пожилым людям делать сбережения? Why should old people save?
Мам, зачем заперли учительский туалет? Dam, why did they locked teacher's WC?
Зачем тебе "Гордость и Предубеждение"? Why are you reading Pride and Prejudice?
"Мне нужно его увидеть." "Зачем?" "I have to see him." "Why?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.