Перевод "against" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "against"

against [əˈɡenst] предлог

против (opposition in various senses)

I have nothing against it

Я ничего не имею против

о (in the direction of and into the contact of)

Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).

Граждан предупреждают о риске популизма, а что же делать с волей народа?

от (defence, protection)

This is insurance against default.

Так работает страховка от дефолта.

об

It flew against the window.

Она разбилась об стекло.

по отношению к

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.

Доллар подешевел по отношению к японской валюте с 360 до 308 иен.

на фоне (before the background of)

Against this background, economic optimism makes some sense.

На фоне этого у экономического оптимизма есть некоторый смысл.

вопреки

2. Another View: Against the Global Grain

2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям

в счет (counterbalance, exchange, charge)

Mugs had borrowed $500,000 from a loan shark against the value of the painting.

Рыло взял у ростовщика $500,000, в счет стоимости картины.

напротив (location)

And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.

А потом, так что бы вы могли сесть на сторону водителя и напротив вас стена.

наперекор

It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests.

Она критикует президента России Владимира Путина, но только тогда, когда он идет наперекор интересам бизнеса.

по отношению ко

CHF has risen against all its G10 counterparts this year, with the exception of the surging dollar.

CHF вырос по отношению ко всем G10 коллегами в этом году, за исключением нахлынувшего доллара.

обо

A cheap little whore in vulgar clothes, filling his ear with poison against me.

Маленькая дешёвая, вульгарно одевающаяся шлюшка, отравляющая его уши ядом обо мне.

ото

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "against" (196)

discrimination against women - дискриминация женщин
appeal against - обжаловать
strike against - удар
appealing against - обжаловать
crime against humanity - преступление против человечества
go against - быть против
discriminate against - дискриминировать
guard against - принимать меры
stand against - противостоять
against the law - противозаконный

Контексты с "against"

I have nothing against it Я ничего не имею против

Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?). Граждан предупреждают о риске популизма, а что же делать с волей народа?

This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.

It flew against the window. Она разбилась об стекло.

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. Доллар подешевел по отношению к японской валюте с 360 до 308 иен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам