Exemples d’usage de "überhaupt" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous130 at all68 actually4 autres traductions58

Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.

Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war. I didn't realize that Tom had never gone to high school.

Sie ist überhaupt nicht schön. She is far from beautiful.

Ich spreche überhaupt kein Französisch. I don't know any French.

Davon verstehst du überhaupt nichts. You don't understand anything about it.

Ich kann überhaupt nichts sehen. I can't see anything.

Ich verstehe überhaupt kein Französisch. I am quite ignorant of French.

Daran besteht überhaupt kein Zweifel. There can be no doubt whatever about it.

Es gab überhaupt keine Warnung. There was no warning whatsoever.

Ich will überhaupt nichts lesen. I don't want to read anything.

Waren überhaupt Sterne am Himmel? Were there any stars in the sky?

Sie hat überhaupt keine Ahnung She doesn't know the first thing

Sie passen überhaupt nicht zusammen They're a bad match

Ich bin überhaupt nicht traurig. I am far from sad.

Er lacht, wenn überhaupt, nur selten. He seldom, if ever, laughs.

Ich weiß überhaupt nichts über Japan. I don't know anything about Japan.

Wenn überhaupt, kommt er nur selten. He seldom, if ever, comes.

Du weißt überhaupt nichts über mich. You don't know anything about me.

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. His proposal counted for nothing.

Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden? How did this misunderstanding ever arise?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger