Exemples d'utilisation de "Bei" en allemand avec la traduction "in"

<>
Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.
Er ist bei schlechter Gesundheit. He is in poor health.
Ich arbeite bei einem Reisebüro. I work in a tourist agency.
Er erblindete bei dem Unfall. He went blind in the accident.
Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung. Experience counts in this job.
Ich arbeite bei einer Bank. I work in a bank.
Er starb bei einem Flugzeugunfall. He was killed in an airplane accident.
Er bleibt bei seiner Meinung. He persists in his opinion.
Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen. Many people die in traffic accidents.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. She was injured in the traffic accident.
Bei einem Unfall wurde er geblendet. He was blinded in an accident.
Tom geht bei jedem Wetter joggen. Tom goes jogging in every kind of weather.
Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich. It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
Er wurde bei einem Autounfall verletzt. He was hurt in a car accident.
Sie ist gestern bei mir vorbeigekommen. She dropped in at my house yesterday.
Tom wurde bei einem Autounfall verletzt. Tom was injured in a car accident.
Jetzt liegt der Ball bei dir. Now the ball is in your court!
Sie ist gestern bei mir hereingeschneit. She dropped in at my house yesterday.
Er ist bei Verabredungen immer pünktlich. He is punctual in keeping appointments.
Er wurde bei einem Flugzeugunfall getötet. He was killed in an airplane accident.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !