Exemples d’usage de "Dieser" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3330 this2864 that422 autres traductions44
Ist etwas in dieser Schachtel? Is there anything in the box?
Dieser Plan sollte durchgeführt werden. The plan should be carried through.
Von wann ist dieser Brief? What's the date of the letter?
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. I don't like the idea much.
Welcher dieser Jungen ist Masao? Which boy is Masao?
Wie tief ist dieser See? What is the depth of the lake?
Wann fährt dieser Zug ab? What time does the train depart?
Wie ist dieser Unfall passiert? How did the accident come about?
Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein. Our views on the matter are in accord.
Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. The dog has a keen scent.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt. There ain't no such thing as a free lunch.
In dieser Gegend fahren alle Schi. Around here, everyone skis.
Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse. Our friendship is beyond those little misunderstandings.
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht. The novel was published after his death.
In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher. The library has many books.
Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist. I don't know who the man is.
Der Fluss ist tief an dieser Stelle. The river is deep here.
Der See ist an dieser Stelle tief. The lake is deep here.
Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet. It cost him 3000 yen to have his hair cut.
Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit. The president stated his position on the issue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !