Exemples d'utilisation de "Ende der Welt" en allemand
Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.
At the end of the party, only two guests remained.
Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
We are to pay back the money within the week.
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.
The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.
There are more than six billion people in the world.
Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode.
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Our teacher lives at the extreme end of the street.
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.
Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Which is the most densely populated country in the world?
Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité