Exemples d’usage de "Er" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous8645 he8326 it153 himself7 autres traductions159
afficher
Darauf kann er stolz sein That's a feather in his cap
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Er hat zwei linke Hände His fingers are all thumbs
Er hat eine gesunde Einstellung. His way of thinking is sound.
Er hat eine Schraube locker. That guy is completely nuts!
Er fühlte die Erde beben. I felt the earth shake.
Er ist nicht mein Typ. This is not my type.
Er hat eine schlechte Handschrift. His handwriting is poor.
Er machte ein langes Gesicht His face fell
Er hat die längste Zeit gelebt His race is run
Er lebt am Arsch der Welt. She lives in the back of beyond.
Er hat nicht ein Wort gesagt. She hasn't said a word.
Er hat einen sehr trockenen Humor. His humour is very deadpan.
Er wollte gerade das Haus verlassen. I was just going to leave home.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen. There is little chance of his winning.
Er versteht nicht viel von Kunst. His knowledge of art is poor.
Meiner Meinung nach hat er Recht. From my personal point of view, his opinion is right.
Er hat am 5. Mai Geburtstag. His birthday is May 5th.
Sag Papa, dass er kommen soll. Tell Dad to come.
Tom weiß nicht, wohin er gehen soll. Tom doesn't know where to go.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger