Exemples d'utilisation de "Er" en allemand avec la traduction "it"

<>
afficher
Er hatte einen schlechten Tag It was his off day
Er ist daran zugrunde gegangen. It was his undoing.
Er war ein wirklich schöner Tag. It was a really beautiful day.
Er wurde schwierig, Büffel zu finden. It became difficult to find buffalo.
Der Wind weht wo er will. The wind blows wherever it pleases.
Nun ist er an der Reihe. Now it's his turn.
Er ließ mich meine Probleme vergessen. It made me forget about my problems.
Das ist ein Flammenwerfer. Er wirft Flammen. This is a flamethrower. It throws flames.
Sorgt dafür, dass er gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorge dafür, dass er gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt. It's popular among senior citizens.
Trete nicht auf diesen Felsen. Er wird fallen. Don't step on that rock. It's going to fall.
Der Hirsch ist schneller als er stark ist. The deer is faster than it is strong.
Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück. A rubber ball bounces because it is elastic.
Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist. You’ll be given the report when it is written.
Sorgen Sie dafür, dass er gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war. She switched on the lamp because it was dark.
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte. The sled accelerated as it went down the icy slope.
Ich kann meinen Hals nicht drehen, weil er sehr schmerzt. I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war. They closed down the ferry service since it was no longer economical.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger