Verwendungsbeispiele von "Er" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8645 he8326 it153 himself7 andere Übersetzungen159

einblenden

Darauf kann er stolz sein That's a feather in his cap

Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses

Er hat zwei linke Hände His fingers are all thumbs

Er hat eine gesunde Einstellung. His way of thinking is sound.

Er hat eine Schraube locker. That guy is completely nuts!

Er fühlte die Erde beben. I felt the earth shake.

Er ist nicht mein Typ. This is not my type.

Er hat eine schlechte Handschrift. His handwriting is poor.

Er machte ein langes Gesicht His face fell

Er hat die längste Zeit gelebt His race is run

Er lebt am Arsch der Welt. She lives in the back of beyond.

Er hat nicht ein Wort gesagt. She hasn't said a word.

Er hat einen sehr trockenen Humor. His humour is very deadpan.

Er wollte gerade das Haus verlassen. I was just going to leave home.

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen. There is little chance of his winning.

Er versteht nicht viel von Kunst. His knowledge of art is poor.

Meiner Meinung nach hat er Recht. From my personal point of view, his opinion is right.

Er hat am 5. Mai Geburtstag. His birthday is May 5th.

Sag Papa, dass er kommen soll. Tell Dad to come.

Tom weiß nicht, wohin er gehen soll. Tom doesn't know where to go.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen