Exemples d’usage de "Habe" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6742 have4822 take146 hasn't73 autres traductions1701
Ich habe vor, jemanden einzustellen, der Englisch kann. I plan to hire someone who can speak English.
Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.
Ich habe Lust, zu verreisen. I feel like going on a trip.
Ich habe Angst vor Bären. I am afraid of bears.
Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben. I intend to stay in Nagoya for three days.
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.
Ich habe vor, in den Ruhestand zu gehen I plan to retire
Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. I am convinced that I am right.
Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen. I feel like going on a trip.
Ich habe Angst, dorthin zu gehen. I am afraid to go.
Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen. I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten. I plan to work in a brothel.
Ich werde dir zeigen, dass ich Recht habe. I'll show you that I am right.
"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "I feel like playing cards." "So do I."
Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben. I plan to stay in the city.
Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.
Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen. I feel like eating out tonight.
Ich habe vor, ihm einen Kuli zu kaufen. I plan to buy him a pen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !