Usage examples of "Halt verlieren" in German with translation to English

<>
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte. Tom is worried about losing his job.
Was ist der nächste Halt nach Nagoya? What's the stop after Nagoya?
Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren. He who carries nothing loses nothing.
Halt deine freche Klappe! Shut your big mouth.
Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren. He saved the child at the risk of his own life.
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt. The soldiers stopped at every farm and village.
Ich will meine Kaution nicht verlieren. I don't want to lose my deposit.
Halt mir einen Platz frei. Save me a seat.
Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird. At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter. Many trees lose their leaves in the winter.
Halt die Schnauze! Shut up!
Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. Those who possess nothing lose nothing.
Halt dein freches Maul! Shut your big mouth.
Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren. Tom doesn't have much time to waste.
Wir machten am Rastplatz Peterborough halt. We stopped at Peterborough services.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren. After a few minutes I began to lose interest in the conversation.
Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen. Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren. Having nothing, nothing can he lose.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download