Exemples d'utilisation de "Hin" en allemand avec la traduction "to"

<>
afficher
Wir liefen hin und her. We were running to and fro.
Sie murmelt vor sich hin. She is muttering to herself.
Tag! Wo willst du hin? Hi! Where do you want to go?
Sie gab sich ihm hin She gave herself up to him
Wo gehen sie jetzt hin? Where are they going to right now?
Fährst du diesen Sommer irgendwo hin? Are you going to go anywhere this summer?
Ich bringe diese Ziegen hin zum Berg. I'm taking these goats to the mountain.
Sie gab sich ganz ihren Kindern hin. She devoted herself to her children.
Der Hügel fällt zum Fluss hin ab. The hill slopes downward to the river.
Wir weisen Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen hin We refer you to our Standard Terms and Conditions
Er ging widerwillig hin, um sie zu besuchen. He reluctantly went to see her.
Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. We go to the movies together once in a while.
Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen? Where are you off to? Should we come with?
Er ging vor dem Haus hin und her. He walked to and fro in front of her house.
Jeder hat zu Hause hin und wieder Ärger. Everyone has domestic troubles from time to time.
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.
Einer von ihnen ging hin, um sich zu verstecken. One of them went to hide.
Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen. I have come in response to your ad in the paper.
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger