Exemples d’usage de "Ihr" en allemand avec traduction en anglais

<>
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. That white parasol is hers.
Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus. Test pilots are constantly tempting fate.
Könnt ihr nachvollziehen, was ich sage? Am I making sense?
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Keep an eye on the bags.
Bitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus. Please fill out the Customs Declaration Form.
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet. My daughter graduated from the university today.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee? How about a cup of coffee?
Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen. My daughter graduated from the university today.
Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein. Forever tiroes, stay on the side aisle.
Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Frohlocket, auf dass ihr nicht ohne Freude sterbet. Rejoice, lest pleasureless ye die.
Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz. The woman hugged the baby.
Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen? How about a cup of coffee?
Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hat. He was happy for having realized his dream.
Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren. Many a man has lost his life at sea.
Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet. Our new teacher is fresh out of college.
Die Studierende ist Optimist, aber ihr Berater ist ein Pessimist. The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !