Usage examples of "Kalte Krieg" in German with translation to English

<>
Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an. The Cold War began after World War Two.
Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten. The Cold War also affected the Middle East.
Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten. The Cold War also affected the Middle East.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren. Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Sie atmete die kalte Luft ein. She breathed in the cold air.
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen. You'll all get used to the cold climate in no time.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält? How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung. War results only in senseless and violent destruction.
Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt. The cold weather has turned the leaves red.
Der Krieg von 1812 hatte begonnen. The War of 1812 had begun.
Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße. The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden. War must be avoided at all costs.
Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni. This cold weather isn't usual for June.
Noch ein Krieg und wir sind ruiniert. Another war, and we will be ruined.
Kalte feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit. Cold, damp days are bad for your health.
Wie denken Sie über den Krieg? What do you think of war?
Der kalte Winter wird bald vorbei sein. The cold winter will soon be over.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download