Exemples d’usage de "Keine" en allemand avec traduction en anglais

<>
Es ist nichts, hab keine Angst! It's nothing, don't be afraid!
Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen. The girls were not afraid, but the boys were.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.
Das geht auf keine Kuhhaut That's just incredible
Beinahe bringt keine Mücke um Almost is not enough
Hab keine Angst, dass du Fehler machst. Don't be afraid of making mistakes.
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?
Diese Katze jagt keine Ratten. This cat doesn't chase rats.
Ich trage keine Brille mehr. I don't wear glasses anymore.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Lass ihn keine Bilder schießen! Don't let him take pictures.
Deutsch ist keine einfache Sprache. German is not an easy language.
Ich habe keine vier Schwestern. I don't have four sisters.
Deutsch ist keine leichte Sprache. German is not an easy language.
Ich habe jetzt keine Zeit. I don't have time right now.
Ich war keine gute Mutter. I was not a good mother.
Ich habe überhaupt keine Angst. I'm not afraid at all.
Du magst keine Liebesgeschichten, oder? You don't like love stories, do you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !