Exemples d'utilisation de "Leichter" en allemand avec la traduction "light"

<>
afficher
Luft ist leichter als Wasser. Air is lighter than water.
Gestern fiel ein leichter Regen. There was a light rain yesterday.
Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter. My new laptop is thinner and lighter than my old one.
Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten. The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
Mir ist leicht ums Herz. Feel light at heart; feel happy.
Ich brauche einen leichten Mantel. I need a light coat.
Ich habe einen leichten Schlaf. I'm a light sleeper.
Ich hätte gern etwas Leichtes. I'd like something light.
Wasserstoff ist das leichteste Element. Hydrogen is the lightest element.
Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.
Heute möchte ich etwas Leichtes essen. Today I want to eat something light.
Ich hätte gern ein leichtes Frühstück I'd like a light breakfast
Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung. I take light exercise every morning.
Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht. This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder. I felt light as a feather.
Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter. Don't make light of life.
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir. I usually have a light breakfast.
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. The other team took us lightly.
Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen. The substance is light enough to float on the water.
Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten. The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger