Exemples d'utilisation de "Menschen" en allemand avec la traduction "human"

<>
afficher
Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen. Save a human. Eat a cannibal.
Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben. If it were not for water, humans could not survive.
Menschen können nicht auf dem Mars leben. Humans can't live on Mars.
Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach. As humans age, their physical strength declines.
Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut. All humans are good at heart.
Sind wir Menschen allein in diesem endlosen Universum? Are we humans alone in this infinite universe?
Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben. Humans were never meant to live forever.
Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab. All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen. Creativity is an important aspect for the development of human.
Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde. Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm. It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt! Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!
Der Hund war so klug, dass man ihn fast für einen Menschen hätte halten können. The dog was so clever that he seemed almost human.
Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann. It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Dennoch bist du ein Mensch. Even so, you are a human.
Der Mensch ist ein egozentrisches Tier. The human is an egocentric animal.
Der Mensch als typisches Wirbeltier hat zwei Gliedmaßenpaare. Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger