Exemples d'utilisation de "Nachricht" en allemand

<>
Kann die Nachricht wahr sein? Can the news be true?
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Your message has been successfully sent
Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“. You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
Wir erhielten Nachricht von seinem Tod. We received word of his death.
Die Nachricht hat ihn entzückt. The news delighted him.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Would you like to leave a message?
Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen. The news dashed our hopes.
Lies die Nachricht noch einmal. Read the message once more.
Die Nachricht warf mich um. I was floored by the news.
Ich überbrachte ihm die Nachricht. I carried the message to him.
Diese Nachricht macht mich traurig. This news makes me sad!
Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Can I leave a message?
Die Nachricht freut mich sehr. I am very pleased at the news.
Diese Nachricht ergibt keinen Sinn. This message doesn't make sense.
Die Nachricht stimmte sie glücklich. The news made her happy.
vielen Dank für deine Nachricht thank you very much for your message
Er war über die Nachricht erleichtert. He was relieved at the news.
Vielen Dank für Ihre Nachricht Thank you very much for your message
Wie hat er die Nachricht verkraftet? How did he take the news?
Tom schickte Mary eine Nachricht. Tom sent Mary a message.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !