Ejemplos del uso de "Narren" en alemán

<>
Traducciones: todos19 fool18 otras traducciones1
mostrar
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Sie hielten mich zum Narren. They were making a fool of me.
Willst du mich zum Narren halten? Are you trying to make a fool of me?
Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren. Nothing is foolproof to a talented fool.
Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind. A fool always believes that it is the others who are fools.
Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält. I can teach you how to fool people.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen. We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Er benahm sich wie ein Narr. He acted the fool.
Er ist alles andere als ein Narr. He is anything but a fool.
Was war ich nur für ein Narr! What a fool I was!
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen. He must be a fool to do such a thing.
Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind. A fool always believes that it is the others who are fools.
Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als erster das Küssen ersonnen hat. Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag. Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können. In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR