Exemples d’usage de "So" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
So etwas gibt es nicht Such a thing doesn't exist
Er ist doppelt so alt wie sie. He is twice as old as she is.
So weit ich weiß, ist er Amerikaner. As far as I know, he is American.
Bitte antworte mir so bald wie möglich. Please reply to me as soon as possible.
Geht so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.
Frauen fahren nicht so gut wie Männer. Women don't drive as well as men.
Ich weiß genau so wenig wie du. I know as little as you do.
Er verdient dreimal so viel wie ich. He earns three times as much as me.
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.
Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich. You're probably as very talented as I am!
Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er. I have five times as many stamps as he does.
Du solltest so früh wie möglich anfangen. You should start as early as possible.
Das ist genau so ein Auto wie ich will. This is just the type of car I want.
Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir. The more I think about it, the less I like it.
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren. Our rent is four times as much as it was ten years ago.
Es war bald so weit The time had nearly come
Es ist bald so weit The time has nearly come
Stell dich nicht so an Don't make such a fuss
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger