Exemples d’usage de "Universitäten" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous45 university34 college11

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staten sind selbstständig. The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Meine Schwester besucht eine Universität. My sister goes to a university.

Ich möchte an einer Universität studieren. I want to go to college.

Ich gehe morgen auch zur Universität. I will go to the university tomorrow, too.

Er studiert Geschichte an der Universität. He's studying history at college.

Ich studiere an der Universität von Hyogo. I study at the University of Hyogo.

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt. Tom's college application was rejected.

An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim. My university has a dormitory.

Nach der Universität ging Tom zur Marine. Tom joined the navy after finishing college.

Dr. Johnson ist Professor an der Universität. Dr. Johnson is a professor at the university.

Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität? What is the student population at your college?

Ich bin ein Student an einer Universität. I am a student in a university.

Wie viele Studenten gibt es an Ihrer Universität? What is the student population at your college?

Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität. My uncle teaches English at the university.

Wie viele Studenten gibt es an eurer Universität? What is the student population at your college?

Hast du ihn in der Universität getroffen? You met him at the university?

Hanako hat vier Jahre lang an einer amerikanischen Universität studiert. Hanako has attended an American college for four years.

Ich studiere an der Universität in Hyogo. I study at the University of Hyogo.

Während Mary an der Universität war, arbeitete sie für einen Anwalt. While Mary was in college, she worked for a lawyer.

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt. Tufts is the most dangerous university in the world.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger