Exemples d’usage de "Uns" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3295 we3062 ourselves7 autres traductions226
Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren. Your uncle and I have known each other for many years.
Lass uns warten bis der Regen aufhört. Let's wait until it stops raining.
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Die Leute über uns kommen spät nachts heim. The people upstairs come home late at night.
Lass uns tanzen, mein Liebling. Let's dance, my darling.
Nun, lasst uns zur Sache kommen. Well, let's get down to business.
Los, wir besaufen uns heute Nacht. Let's all get drunk tonight.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Let's go as soon as it stops raining.
Lasst uns hoffen, dass das nicht passiert. Let's hope that doesn't happen.
Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen. Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Du und ich müssen uns eng aneinanderheften, Rücken an Rücken. You and I must stick close, back to back.
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen. Let's play cards instead of watching television.
Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor. My wife and I are preparing to retire.
Lasst uns singen und tanzen. Let's sing and dance.
Lass uns aufhören, Tennis zu spielen. Let's stop playing tennis.
Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren. Let's try to convert German into a Romance language.
Du kannst bei uns übernachten. You can spend the night at our place.
Wir bedanken uns für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren. Your uncle and I have known each other for many years.
Lasst uns warten bis er zurück kommt. Let's wait till he comes back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !