Exemples d’usage de "Wann" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous361 when312 at what time1 autres traductions48
Komm, wann immer du willst. Come whenever you want to.
Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges. Every now and then I like to have hot and spicy food.
Komme, wann immer du möchtest. Come whenever you'd like.
Komm wann immer es dir passt. Come whenever it is convenient to you.
Komm bei mir vorbei wann immer du willst. Come and see me whenever you like.
Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest. You may call on me whenever you like.
Du kannst mich besuchen, wann immer du willst. Come to my house whenever you like.
Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte. She stood by him whenever he was in trouble.
Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt. Come and see me whenever it is convenient for you.
Du kannst kommen und mich sehen, wann immer es dir passt. You can come and see me whenever it's convenient for you.
Wann immer er möchte, kann Tom Mary in diesem Klub singen hören. Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.
Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein. Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Wann fährt der Bus ab? What time does the bus leave?
Von wann ist dieser Brief? What's the date of the letter?
Wann erreicht dieser Zug Yokohama? What time does this train reach Yokohama?
Wann esst ihr zu abend? What time do you have supper?
Seit wann lernst du Esperanto? How long ago did you start learning Esperanto?
Wann seid ihr dort angekommen? What time did you arrive there?
Wann bist du dort angekommen? What time did you arrive there?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !