Exemples d’usage de "ZWEITEN" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous66 second49 autres traductions17
Er geht jeden zweiten Tag angeln. He goes fishing every other day.
Willi geht jeden zweiten Tag angeln. Bill goes fishing every other day.
Ich besuche ihn jeden zweiten Tag. I visit him every other day.
Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen. I go shopping every other day.
Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus. He went to see her in hospital every other day.
Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag. I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock. Our library is on the third floor.
Wir wurden nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanisiert. We became Americanized after World War II.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet. Many soldiers were killed in World War II.
Das Land blieb während des Zweiten Weltkriegs neutral. That country remained neutral throughout World War II.
Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet. Germany was allied with Italy in World War II.
Dieses Buch geht nur bis zum Zweiten Weltkrieg. This book only goes down to World War II.
Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an. The Cold War began after World War Two.
„Wo ist meine Klasse?“ — „Die ist im zweiten Stock.“ "Where is my classroom?" "It's on the third floor."
Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen? Why don't you give it another try?
Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten. Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !