Exemples d'utilisation de "alle" en allemand avec la traduction "all"

<>
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Die Kekse sind alle sternförmig. The cookies are all in the form of stars.
Eine Größe passt für alle. One size fits all.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Tom konnte alle Fragen beantworten. Tom was able to answer all the questions.
Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.
Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.
Nachts sind alle Katzen grau. All cats are grey in the dark.
Nicht alle Vögel können fliegen. Not all birds can fly.
Sind alle Passagiere an Bord? Are all passengers on board?
Sie flohen in alle Richtungen. They fled in all possible directions.
Wir fahren alle gern Rad. We all like cycling.
Alle diese Studenten studieren English. All the students are studying English.
Sie sahen alle glücklich aus. They all looked happy.
Der Krieg betrifft uns alle. War concerns us all.
Schließ alle Türen und Fenster! Close all the doors and windows!
Fast alle Studenten wissen das. Almost all the students know about it.
Wir alle beten für Japan. We are all praying for Japan.
Er gab alle Hoffnung auf. He abandoned all hope.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Not all children like apples.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !