Exemples d'utilisation de "all" en anglais

<>
All of it was delicious! Alles war köstlich!
She danced all night long. Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt.
Where are all the others? Wo sind all die anderen?
I will provide you all the necessary information. Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.
It's all over now. Jetzt ist alles aus!
He danced all night long. Er hat die ganze Nacht durchgetanzt.
All those flowers look alike. All diese Blumen sehen gleich aus.
She cleaned out all of the kitchen cupboards. Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.
This is all your fault. Das ist alles deine Schuld!
She wept all the night. Sie hat die ganze Nacht geweint.
Thanks for all your comments! Danke für all eure Kommentare!
There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
All contributions are tax deductible. Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar.
It rained heavily all day. Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
All the stories are interesting. All diese Geschichten sind interessant.
These people hate all foreigners. Diese Leute hassen alle Ausländer.
The dogs barked all night. Die Hunde bellten die ganze Nacht über.
All the men are hardworking. All diese Männer sind fleißig.
All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !